Esperto legale - amministrativo per la gestione del patrimonio e del Demanio dello Stato_Bolzano

Business unit
Amministrazione e Finanza
Sedi
Italia/Bolzano
Rif: BZAMMS01I_1 Esperto legale – amministrativo per la gestione del Patrimonio e del Demanio dello Stato

Figura professionale ricercata

L’Agenzia del Demanio è alla ricerca di N° 1 Esperto legale amministrativo per la gestione del Patrimonio e del Demanio dello Stato, da impiegare presso la sede di Bolzano.
 È richiesta l’appartenenza al gruppo linguistico tedesco, italiano o ladino e attestato di bilinguismo - livello di conoscenza C1 ex patentino A certificata da patentino linguistico.

Requisiti di ammissione:
  • Attestato di bilinguismo
Essere in possesso dell’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca rilasciato ai sensi dell’art. 4 del D.P.R. 26 luglio 1976, n. 752 e successive modifiche ed integrazioni, secondo le modalità previste dall’art. 3 del medesimo DPR, riferito al diploma di laurea (ex livello A) ovvero livello di competenza C1 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue; per i soli ladini: attestato di bilinguismo C1(ex livello A) ed esame di ladino C1.
  • Titolo di studio
Laurea magistrale in Giurisprudenza/Economia
  • Esperienza maturata
Almeno 3 anni in attività compatibili con quelle evidenziate di seguito
Competenze tecnico-specialistiche della posizione
Normativa sulla gestione del patrimonio immobiliare dello Stato.
Normativa sulle locazioni e concessioni.
Normativa sul governo del territorio e ambientale.
Diritto Civile.
Diritto Amministrativo.
Analisi documentazione tecnico-fisica e amministrativa di classificazione degli immobili.

Competenze organizzative, relazionali e personali
Analisi e soluzione dei problemi                              
Orientamento al cambiamento                               
Affidabilità realizzativa
Pianificazione e organizzazione
Gestione della relazione                             
Comunicazione efficace                
Resilienza e gestione delle emozioni                     
Autosviluppo e motivazione

Principali aree di attività previste per la posizione
Elaborazione di atti/documenti relativi alla gestione, vigilanza e tutela del patrimonio immobiliare dello Stato (Acquisizioni, Trasferimenti secondo le norme dello Statuto Speciale, Permute, Locazioni e Concessioni, eredità vacanti, Consegna e Dimissioni di immobili in uso governativo, rapporti con la Ragioneria Territoriale dello Stato, Protocolli di Intesa, Accordi di Programma, ecc.).
Analisi delle situazioni di contenzioso.
Riscossioni
Aggiornamento delle banche dati relative agli immobili gestiti (stato amministrativo, occupazionale e reddituale).
Realizzazione di studi e approfondimenti normativi.
Pianificazione, asset management e programmazione, gestione archivi dei beni e digitalizzazione

Competenze informatiche
Buone capacità di utilizzo del pacchetto Office.

Abilitazioni
È richiesta l’abilitazione alla guida di automezzo (patente di tipo B).

Contratto previsto
Tempo indeterminato.

Cosa offriamo
Lavoro Agile e coworking fino a 12 giorni al mese – Benefit: assicurazione sanitaria, previdenza integrativa, cellulare aziendale

Inquadramento
V livello. Il rapporto di lavoro è disciplinato dal CCNL Personale Impiegatizio e Quadro Agenzia del Demanio EPE consultabile sul sito Internet dell’Agenzia alla sezione “Lavora con noi”

Sede
Bolzano

Per candidarsi
La candidatura deve essere presentata esclusivamente tramite la sezione “Lavora con noi“ sul sito www.agenziademanio.it indicando il riferimento BZAMMS02I, entro le ore 23:59 del giorno 29/05/2025, autorizzando il trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR).
Non saranno prese in considerazione altre modalità di candidatura.


I candidati devono indicare di non aver riportato condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso (in caso contrario specificare quali).


I CV dei candidati ritenuti inidonei nelle precedenti selezioni non saranno presi in considerazione prima dei 24 mesi in caso di inidoneità nella fase selettiva di tipo attitudinale/motivazionale o di inidoneità nella fase
selettiva di valutazione delle competenze tecnico-specialistiche solo per profili analoghi.


Non saranno, inoltre, considerate le candidature di risorse che hanno rifiutato la proposta di assunzione esito di precedenti selezioni, nell’arco dei precedenti 24 mesi per i medesimi profili.
Non è possibile la partecipazione contemporanea a più annunci.
Per rendere funzionale l’inserimento della risorsa e consolidarlo nella Direzione di appartenenza, è indispensabile la permanenza nella stessa per almeno 60 mesi. L’Agenzia pertanto non prenderà in considerazione richieste di trasferimento avanzate prima di tale periodo.

I candidati in situazione di incompatibilità prevista dall’art. 53, comma 16 ter, del D.lgs. n. 165/2001, non potranno essere assunti.
L’Agenzia assicura il rispetto della parità di genere in ogni fase della selezione, costituzione e svolgimento del rapporto di lavoro.


 
1 Rechts- und Verwaltungsexperte für das Management von Staatsvermögen und Staatseigentum
Ref.: BZAMMS01I

Gesuchtes Berufsbild

Die Agentur für Staatsgüter sucht einen Rechts- und Verwaltungsexperten für das Management von Staatsvermögen und Staatseigentum für den Dienstsitz in Bozen. Erforderlich ist die Zugehörigkeit
zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe und der Nachweis der Zweisprachigkeit – Sprachniveau C1 (vormals Stufe A), bescheinigt durch ein Sprachzertifikat.
 

Voraussetzungen für die Teilnahme:

  • Zweisprachigkeitsnachweis
Besitz des Nachweises über die Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache i. S. v. Art. 4 des D.P.R. vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in der geltenden Fassung, gemäß den Vorgaben von Art. 3 dieses D.P.R. mit Bezug auf den Hochschulabschluss (vormals Stufe A) bzw. Sprachniveau C1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen; nur für Ladiner: Nachweis der Zweisprachigkeit C1 (vormals Stufe A) und Ladinischnachweis C1.
  • Studientitel
Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften/Wirtschaft
  • Berufserfahrung
Mindestens 3-jährige Berufserfahrung in nachstehend genannten Tätigkeiten

Berufskenntnisse

Vorschriften über die Verwaltung des staatlichen Immobilienvermögens. Vorschriften über Vermietung und Konzession
Vorschriften zu Raumordnung und Umweltschutz. Zivilrecht.
Verwaltungsrecht.
Analyse der technischen, physischen und administrativen Dokumentation zur Klassifizierung von Immobilien.

Organisations- und Sozialkompetenzen

Analyse und Problemlösung
Orientierung auf Veränderung
Umsetzungszuverlässigkeit
Planung und Organisation
Beziehungsmanagement
Effektive Kommunikation
Belastbarkeit und Emotionsmanagement
Selbstentwicklung und Motivation

Hauptaufgaben

Erstellung von Akten/Unterlagen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Überwachung und dem Schutz des staatlichen Immobilienvermögens (Erwerb, Übertragung gemäß den Bestimmungen des Sonderstatuts, Tausch, Vermietung und Konzession, Erbenlose Nachlässe, Übergabe und Veräußerung von Immobilien in staatlichem Gebrauch, Beziehungen mit dem Gebietsrechnungsamt des Staates, Vereinbarungen, Programmvereinbarungen usw.)
Analyse von Streitfällen.
Eintreibungen.
 
Aktualisierung der Datenbanken der verwalteten Immobilien (Verwaltung-, Belegungs- und Renditenstatus).
Durchführung von Studien und rechtlichen Vertiefungen.
Planung, Asset-Management und Programmierung, Archivverwaltung der Vermögenswerte und Digitalisierung.

Informatikkenntnisse
Gute Kenntnisse im Umgang mit dem Office-Paket.

Befähigungen

Fahrerlaubnis erforderlich (Führerschein Typ B).

Arbeitsverhältnis

Unbefristet.

Angebot

Flexibles Arbeiten und Coworking bis zu 12 Tage im Monat - Benefits: Krankenversicherung, betriebliche Altersvorsorge, Firmenhandy.

Verfahren

V Gehaltsebene. Das Arbeitsverhältnis unterliegt den Bestimmungen des nationalen Kollektivvertrages für Angestellte und höhere Angestellte der Agentur für Staatsgüter – öffentliche Wirtschaftskörperschaft (EPE), welcher in der Webseite der Agentur, im Abschnitt „Lavora con noi“ (Offene Stellen), einsehbar ist.

Dienstsitz

Bozen

Bewerbung

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich über den Abschnitt „Lavora con noi“ (Offene Stellen) auf der Webseite (cliccare sul bottone "Candidati ora") unter Angabe des Bezugs BZAMMS02I bis 29/05/2025 um 23:59 Uhr und unter Erteilung der Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Sinne der Europäischen Verordnung 2016/679 (DSGVO).
Andere Formen der Bewerbung werden nicht berücksichtigt.

Die Bewerbenden müssen erklären, dass keine strafrechtlichen Verurteilungen oder anhängigen Strafverfahren gegen sie vorliegen (andernfalls müssen diese angeführt werden).

Die Lebensläufe jener Bewerbenden, die bei vorhergehenden Auswahlverfahren für ähnliche Berufsbilder im Eignungstest oder bei der Endbewertung der Fach- und Berufskenntnisse als ungeeignet eingestuft wurden, können nach Ablauf von 24 Monaten wieder berücksichtigt werden.

Außerdem werden keine Bewerbungen von Kandidaten berücksichtigt, die in den vergangenen 24 Monaten eine für dieselben Berufsprofile angebotene Einstellung abgelehnt haben.
Die gleichzeitige Teilnahme an mehreren Auswahlverfahren ist nicht möglich.

Um die Eingliederung von Kandidaten funktional zu gestalten und sie in der zugehörigen Abteilung zu festigen, müssen sie mindestens 60 Monate in derselben Abteilung verbleiben. Die Agentur wird daher vor diesem Zeitraum keine Versetzungsanträge berücksichtigen.
 
Bewerbende, bei denen eine Unvereinbarkeit gemäß Art. 53 Abs. 16ter des G.v.D. Nr. 165/2001 besteht, können nicht in den Dienst aufgenommen werden.
Die Agentur gewährleistet die Gleichstellung der Geschlechter in allen Phasen des Auswahlverfahrens, der Begründung und der Abwicklung des


 
Indietro
Business unit
Amministrazione e Finanza
Sedi
Italia/Bolzano